Vietsub: #짠빠어- Facebook: FcKARAVn- Engsub: Ondemandkorean
Tôi đã bật "Sweet Dream" trên radio đấy
- Em nghe rồi - Vậy à?
- Cảm ơn - Em đã rất sốc đấy
Tôi đã nói là họ sẽ trúng xổ số mà
Em nhớ 10 năm trước em trúng giải nhất luôn đấy
Thật sao?
Xoay
Hee-chul kiên định bước vào!
Gì thế này? Sao lại có gangster trong lớp thế này?
- Này, gangster âm nhạc - Gangster âm nhạc gì chứ?
Ai lại cho phép tên gangster âm nhạc này vào lớp thế này?
Kyung-hoon và em nói chuyện với nhau về việc chúng em là thế hệ của băng từ và đĩa CD
Kyung-hoon lúc đó rất cute. Cậu ấy nói, "Chúc anh ngủ ngon" và em cũng đáp lại, "Chúc cậu ngủ ngon"
Em làm thế rồi đi ngủ, nhưng vào đúng hai giờ sáng
cậu ấy nhắn lại cho em rằng, " anh Hee-chul, chúng ta thắng rồi!"
Lúc đó em-
Đây là phiên bản mới phải không nhỉ?
Gangster hòa âm bước vào!
Chí ít thì, anh không nên để cho người ta thấy dây thanh âm của anh chứ?
Đúng là một phiên bản mới
Cảm xúc mạnh mẽ không thể dừng lại! Thật hay!
Mấy cậu em này đang ở vị trí số một đấy!
Xin lỗi, nhưng gangster thật không nên đến khi gangster âm nhạc đang ở đây
Buồn cười thật
À này "Knowing Bros" là chương trình TV hay thứ ba mà mọi người dân trên toàn quốc muốn xem đấy
Chúng ta đứng ở vị trí thứ ba
"Knowing Bros" đang ở vị trí thứ ba sao? Chúng ta thì đứng thứ nhất nhỉ?
Mấy cậu này, buồn cười quá
- Hee-chul, không phải cậu có gì đó muốn nói với tôi sao? - Dạ vâng, em nói ngay
Dành cho anh, em đã đặt một thứ dưới bàn của anh rồi đấy
Cậu đặt thứ gì đó sao?
Một phương pháp diễn xuất gây cười
Ồ, cái gì vậy?
Đây là lá thư từ một cô gái tên là Seo Yoo-bin.
"Em đã có thêm nhiều động lực từ khi xem 'Knowing Bros'
và khi đã vào được đại học. Em sẽ học chăm chỉ ngay từ bây giờ
Trước đây em chưa bao giờ học vẽ, vậy nên
hãy thông cảm cho em nếu em vẽ không giống các anh nhé
Cảm ơn các anh rất nhiều. Cố lên!"
Đợi chút
Ai là anh và ai là Jang-hoon?
Y chang!
Anh Ho-dong được vẽ trông giống cô Lee Hye-jung.
- "Chắc sẽ ngon lắm đây!" - Dành cho Ho-dong, "Anh muốn đánh bao nhiêu cái?"
3 Người ai giống ai (?)
- Ai đây? - Lee Soo-geun.
Em ấy vẽ em trông thật phúc hậu
Kim Hee-chul X Min Kyung-hoon
Yeong-cheol & Sang-min
Chúc mừng em đã vào được đại học nhé, nhưng mà
Có đúng là trước đây em chưa học vẽ không vậy
- Em ấy vẽ nó lần đầu tiên đấy - Đúng là em ấy vẽ, phải không?
Ho-dong nhìn không giống gương mặt được vẽ
Em ấy nên vẽ anh dễ thương hơn
Ý kiến khác về ước muốn của Ho-dong
Nhìn giống như cây nhân sự ấy
Như trong bức này, đây là đại ca của Gyeongnam Jindo Gang. Đây là
cánh ta trái của anh ấy, đây là cánh tay phải của anh ấy. Họ bắt cóc hai cậu trẻ này
Tại sao lại là Jindo Gang?
Jindo Gang! À, không, đợi chút. Ý em là Pearl Gang.
Hãy cứ gửi thư cho chúng tôi
Muốn poster (?) hay một vị trí trên bảng thông báo!
"Chúng tôi xin nhận lá thư và bức tranh của Seo Yoo-bin"
Hai học sinh chuyển đến lặng lẽ bước vào
- Ô! - Ô!
Tôi cứ nghĩ họ là những học sinh cấp ba thật sự!
Trở lại thời học sinh Han Seung-yeon
Trở lại thời học sinh Chun Jung-myung
Không phải đó là Han Seung-yeon sao?
Tôi cứ nghĩ họ là những học sinh cấp ba thật sự!
Trở lại thời học sinh Han Seung-yeon
Trở lại thời học sinh Chun Jung-myung
Không phải đó là Han Seung-yeon sao?
Vâng ạ!
Mọi người thể hiện sự vui sướng
Anh Jung-myung đang xấu hổ kìa
Ngượng khi mọi người gọi tên anh ấy! Cuối đầu xuống
Tâm trạng tươi rói
- Xin chào! - Xin chào
Xin chào em là Han Seung-yeon từ trường cấp ba tươi rói
Chào em!
Đợi chút? Trước đây hình như chúng ta có làm radio show cùng nhau
Với em ạ?
Này, cậu có nghe thấy không?
Em có phải là Han Seung-yeon không?
- Em có phải là KARA Han Seung-yeon không? - Là em ạ
Trước đây chúng ta có làm radio show cùng nhau đấy
Có đúng như cậu nói không vậy? thật là
Em là người duy nhất cậu ấy quen mà góp mặt trong chương trình này
- Nhưng em ấy không nhớ - Vào năm nào nhỉ?
Cũng không lâu đâu. Hình như khoảng 8 năm rồi?
Thật bất ngờ khi anh ấy còn nhớ
Cậu thì không hoạt động nhiều, nên cậu nhớ, còn em ấy thì bận rộn lắm
Em ấy đóng trong drama "Age of Youth" này, nó nổi tiếng lắm đấy
Ông vua tìm kiếm. Ông vua tìm kiếm
Ông vua tìm kiếm của tháng
Chương trình của chúng ta cũng xuất hiện trong drama của em ấy đấy
Có một cảnh trong drama mà anh bạn diễn của em đang xem 'Knowing Bros" ạ
Ồ thật sao?
Drama: "Age of Youth"
Bạn trai cũ theo đuôi Seung-yeon
Seung-yeon bị bắt cóc bởi kẻ theo đuôi ấy
Tại sao anh không kể về việc em ấy bị bắt cóc như thế nào?
- Em ấy bị bắt cóc ư? -Trong drama
Anh chưa xem phần đó
Chun Jung-myung đang run như cầy sấy kìa
Cậu đến từ đâu?
Em là Chun Jung-myung đến từ trường cấp ba Cuộc Sống Mạo Hiểm Lãng Mạng,
và em đã mạo hiểm cuộc sống của mình để đến đây
Cậu đang rất run, phải không?
Ngần ngại
Tay chắp phía trước gương mẫu
Ánh mắt lấm lét
Tôi không hiểu là lần đó cậu đã quay phim với Ha Ji-won kiểu gì nữa
Lúc đó cậu diễn trước rất nhiều người mà. Tại sao bây giờ lại run thế?
Em bị chứng sợ sân khấu ạ
Sợ sân khấu ư?
Anh Jung-myung, anh Park Jin-young, và em trước đây thường xuyên đi club cùng nhau
Vì chứng sợ sân khấu nên anh ấy không bao giờ bước lên sàn nhảy
- Cậu ấy núp ở dưới à -Vâng ạ
Phong cách ăn chơi núp sau cánh gà?
Chúng em thì nhảy như thế này, còn anh ấy chỉ biết nhún nhảy như thế này
Cố giữ bình tĩnh
Không phải thế đâu ạ
Anh Jung-myung nói đôi khi anh ấy cũng đau đầu lắm
- Tại sao? - Tại sao?
- Vì cậu ấy hay lo lắng à? - Vì cậu ấy vốn thể hiện mình mạnh mẽ à
Cùng giúp anh Jung-myung bình tĩnh bằng cách nói chuyện bình thường nào
Như lời anh Ho-dong. Tất cả chúng ta là bạn
Đúng rồi! Chúng ta là bạn
(Chúng ta là bạn à)...
Jung-myung tiến đến chỗ Ho-dong
Anh Ho-dong, rất vui được gặp anh!
Bối rối vì bị bất ngờ
Vỗ
Nhanh chóng lỉnh đi!
Cảm thấy ghen tị
Mặt anh ấy đỏ hết lên rồi!
Vì cậu ấy bị lo lắng, nên tôi không làm gì cả đấy
Anh cảm thấy dễ chịu không ạ
Anh chàng giả nai làm Ho-dong bối rối
- Em cảm thấy thế nào về Jung-myung? - Cảm giác về anh ấy ạ?
Oh, anh ấy rất tuyệt!
Ở đây chúng ta tất cả mọi người cùng bình đẳng
- Không ai ở đây kết hôn hay ly hôn cả - Mọi người đều ngang bằng
-Lần tới nhớ ghi âm lại nhé - Chúng ta nên như vậy
- Không phải mọi lần chúng ta đều đề cập đến chuyện này sao - Tất cả chúng ta đều mới 30
Sao các anh lại có thể mới 30 được chứ?
Không ai trong các anh mới 30 cả!
Không biện minh trước sự thật
Cô gái trẻ làm các anh trai bối rối
Vậy thì sao chứ?
Tất cả những gì họ có thể làm là cười
Em không định nói vậy đâu, nhưng khi nhìn thấy các anh ở đây...
Sao anh lại mới chỉ 30 chứ? Trời ơi
Cậu đạt 2 mét khi cậu 30 phải không?
Hồi 30 em mới chỉ 1m8 thôi?
Tôi đoán ngay mà
Em mới chỉ 1m8 khi em 30 thôi
Tôi nghĩ cậu ấy vẫn còn đang lớn
Nếu em muốn nghiêm túc hẹn hò với ai đó, em sẽ chọn...
Anh Sang-min!
Khi anh Sang-min nói về xe, anh ấy trông rất sexy và chuyên nghiệp
Ai quan tâm anh ấy nói về xe gì khi anh ấy chẳng có một cái chứ!
Cay đắng
Anh Jung-myung, hãy tưởng tượng tất cả ở đây là phụ nữ đi...
Nổi da gà
Ai là người anh muốn chọn làm bạn gái? Mà nếu anh không thoải mái?
Thì tưởng tượng anh là phụ nữ, ai là người anh chọn làm bạn trai?
Anh Kang Ho-dong.
- Anh ấy chọn thế vì anh ấy sẽ tạo nên một scandal - Tính hết cả rồi
Nếu là phụ nữ, em muốn chọn một người đáng tin cậy
Jung-myung như thế bảo sao Jung-myung chọn anh
- Vì thế nên cậu ấy mới chọn anh... - Ai chọn Ho-dong cũng vì lý do đó
Đây là cách ứng khẩu theo kiểu Kim Young-ran
Một sự bóc mẽ ngoài mong đợi!
Hai người có mang giấy tờ đi không?
À, có ạ. Chúng em có mang theo lá đơn nhập lớp
- Tên: Han Seung-yeon. Là tên thật phải không? - Vâng ạ
Tuổi 29.
Hy vọng của em ấy là có thể kết hôn ở tuổi
ba mươi, vậy nên em ấy cần kết hôn vào năm sau
Em cần kết hôn vào tháng sau ạ?
Không, là 40. Mục tiêu của em là kết hôn ở tuổi 40
- À, trước khi em 40 à? - Vậy là em muốn kết hôn
với một người 40 tuổi trước khi em 30 tuổi?
Lạc đề quá
- Không phải thế! - Mục tiêu của em là kết hôn khi em 40 à?
Em hy vọng mình có thể kết hôn trước khi mình 40
- Nhưng mà đến giờ vẫn chưa có ai bên cạnh cả - Em đang gặp vấn đề lớn đấy ạ
Mình sẽ có thể kết hôn được chứ?
- Vậy là em muốn kết hôn trước khi quá muộn? - Vâng ạ
Thay vì nói về mẫu đàn ông lý tưởng của em, hãy nói về
mẫu đàn ông mà em không thích đi
Người không có cửa ấy
- Mẫu người mà em không thích ạ? - Trong bọn anh
Anh Seo Jang-hoon ạ
Tại sao?
- Bởi vì... - Em ấy đã có cả một tòa nhà rồi
Hơn nữa, anh ấy quá cao. Cổ em sẽ rất mỏi
Thật quá khó khăn để sống cùng anh ấy
- Chiều cao của hai người chênh lệch quá lớn - Seung-yeon, em không cần phải lo đâu
- Tại sao ạ? - Bởi vì em không phải là gu của anh
Bối rối
Kang Min-kyung xinh hơn
Con trai của anh ấy sẽ lại cảm thấy xấu hổ mất
Trong thế giới của những người khổng lồ, cậu ấy là loại
xấu tính nhất. Cậu ấy vô địch khoản này luôn
Trước khi cậu khổng lồ này bợp ai đó, tôi có cảm giác như cậu ấy sẽ nói với người đó rằng
"Ai biểu ở đây làm chi! Chỗ này là chỗ ta dễ bắt được mi nhất đó"
Ai biểu trốn ở đây chi? Khổng lồ mè nheo
Tên: Chun Jung-myung. Mong muốn ở tương lai rất sốc
Đây là lần đầu tiên có người muốn được như thế này
Mong muốn trong tương lai của cậu ấy là trở thành Seo Jang-hoon.
Tại sao? Ý cậu ấy là gì?
- Anh muốn được trở nên cao hơn ạ? - Cậu muốn mua một tòa nhà à?
Mơ ước của em là được trở thành cầu thủ bóng rổ
- Cậu chàng này thú vị đấy - Em đã theo dõi anh ấy ngay từ khi còn rất nhỏ
Đúng rồi, anh ấy rất thích chơi bóng rổ
Cậu ấy rất có khả năng đấy
Em tin rằng cậu ấy sẽ trở thành một cầu thủ bóng rổ giỏi
Jung-myung, thử tạo dáng kiểu bóng rổ đi
Qủa bóng nhất định sẽ vào rổ
Kiểm tra khả năng bóng rổ với quả bóng đá
Myung-hoon! Ôi, Gọi nhầm cậu ấy là Myung-hoon.
Anh được lắm!
Tôi nên cẩn thận hơn
Kiểm tra khả năng bóng rổ của Jung-myung!
Nếu cậu ấy ném trúng đầu Soo-geun, khả năng của cậu ấy sẽ được biết đến!
Phẩy nhẹ!
Chính xác!
Vui thật! Vậy để anh đứng xa hơn một chút!
Cậu ấy ném bằng tay trái đấy
Khoảng cách này sẽ được tính 3 điểm. Anh đừng chuyển động nhé
Ném rất mạnh!
Ghi bàn!
Cậu ấy cũng ngạc nhiên với chính mình
Jang-hoon không làm được cái này đâu. Thử đi
Không nói nên lời
Em sẽ thử
Đây! Ném!
Sẽ thế nào đây...?
Liệu kĩ năng của hai người có giống nhau?
Xem đây này...?
Là do quần áo của em đấy
Tại em không mặc đồng phục bóng rỗ
Mơ ước tương lai của cậu ấy là trở thành Seo Jang-hoon. Thành viên mà cậu ấy không thích là Kim Yeong-cheol
Tại sao?
Khi em ở trong phòng chờ, em cứ tưởng có đánh nhau
- Có ai đó nói rất to - Em cũng nghe nữa
Em tự hỏi đó là ai. Em đã hỏi quản lý
Có đánh nhau ở đây sao. Anh ấy nói đó là giọng của Yeong-cheol nói quá to
Trong phòng thay đồ, tôi gặp Yoo Jae-suk.
Lời nói không thể kiểm chứng
Cậu ấy hứa sẽ cố gắng hết sức ở "Knowing Bros" vì là fan của chương trình
Chúc mừng vì đã được nhận vào lớp!
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu với một số câu hỏi về em
Anh Jung-myung, anh ngồi xuống và thử trả lời xem
- Ngồi ở bất cứ đâu cậu muốn - Những người khác sẽ tự chuyển chỗ
Lại đây ngồi đi, tôi đi
Anh Yeong-cheol thường từ chối các cô gái trước vì anh ấy biết
Cô ấy rồi cũng sẽ từ chối anh ấy "Quên đi! Cô không phải là kiểu của tôi!"
- Đúng vậy - Bingo.
Lâu rồi không gặp
Sẽ có hơi làm ồn một chút
- Em đang run vì sợ đây - Cẩn thận với tai của cậu nhé
Lạnh quá
Em đã chuẩn bị quà gì vậy?
- À - Bọn anh cần động lực để trả lời các câu hỏi của em
Đây là chanh ngâm với mật ong ạ. Em đã làm nó hôm qua cho các anh
- Vị của nó sẽ rất tuyệt sau ba ngày - Có gì lớn hơn không, không có à?
Cái lọ đó nhỏ quá. Thường thì người ta làm cả container kia
Anh thật là, ít phải ngon hơn chứ
Vậy anh muốn gì? Anh muốn em làm gì cho anh?
- Một thứ gì thật to ấy. - Sao em không làm thịt lợn ngâm?
Em nên làm thêm kimchi nữa
Anh có muốn ngâm em thành thịt lợn ngâm không ạ?
Ôi trời!
Nhìn em ấy kìa!
Ồ, anh thích thế à! Đó là những gì anh muốn ạ?
- Bắt đầu đi! - Bắt đầu đi!
Vậy em bắt đầu nhé
Em đã làm một thứ gần đây mà anh Kyung-hoon sẽ rất ghen tin, đó là gì?
Anh đoán ra rồi! Kyung-hoon đạt vị trí số một trên bản xếp hạng album
Huh?
Là thứ em đã được trải nghiệm mà anh Kyung-hoon sẽ ghen tị cơ
- Anh biết rồi! - Anh biết rồi!
Cái đầu của em tự nhiên phát ra tiếng động phải không
- Khi em ngủ ở nhà.. - Sao đầu lại tự nhiên phát ra tiếng được?
Có người nghe được âm thanh phát ra từ trong đầu của mình cơ!
Mr. Lee xuất hiện
Thử đến và dựa vào đầu của cậu ấy xem. Hát cho em ấy nghe đi
- Wow! Mặt của em nhỏ thật đấy! - Cậu ấy sướng thật
Em không nghe thấy gì cả
- Đầu anh có thể phát ra âm thanh sao? - Em đáng yêu thật
Ngượng
Em ấy trông cứ như một chú sóc ấy
"Sóc ơi, hãy đến với cái đầu núi phát ra âm thanh của anh đi"
- Gần đây em có đi hẹn hò bí mật - Sai
Đó là một sự việc rất sốc
Một thứ mà chỉ có anh ghen tị á?
Một thứ mà anh sẽ rất ghen tị
- Em vừa đi chụp một bộ ảnh sexy? - Sai
Cậu cũng muốn chụp một bộ ảnh sexy à?
"Kyung-hoon gần đây rất có hứng thú với những thứ gì đó sexy"
Min Kyung-hoon (33). Thế hệ sexy boy tiếp theo
- Em đã nói đó là một thứ rất sốc mà - Em và Ryu Hwa-young thân mật trong một drama
Gì cơ? Không thể...
- À, anh Min Kyung-hoon ạ? - Ừ
- Em nghĩ sao về anh ấy? - Em rất thích anh ấy!
Kyung-hoon đã mơ về một cảnh lãng mạng với Hwa-young
Em đã thân mật Hwa-young của tôi ư?
Chưa chính xác, phải chi tiết hơn một chút nữa
-Trong "Age of Youth." - Hai người đã gần gũi nhau
Vâng, đúng vậy, nhưng chính xác thì em đã làm gì
Em ôm Hwa-young.
- Sai - Em đắp chung chăng nằm cùng một giường với em ấy
Cũng có xảy ra, nhưng đó không phải câu trả lời
Em đi đến nhà tắm hơi cùng cô ấy
Không, rất thân mật như anh Hee-chul mới nói
Một cái gì đó làm cậu rất ghen tị?
Không thể!
Vội vàng đưa ra câu trả lời vô nghĩa
- Anh cũng chưa đi phải không? - Đi đâu?
- Anh cũng chưa đi mà? - Tại sao tôi lại phải đi đến nhà tắm hơi cùng cô ấy?
Bị bóc mẽ làm cậu ấy tức giận
Tai anh đỏ lên kìa!
Mũi anh cũng đỏ luôn
Anh nghĩ là hai người đã hôn nhau rất sâu
Chính xác!
- Thật sao? - Anh đã nói là thân mật mà!
- Thân mật và hôn là khác nhau - Câu trả lời phải chi tiết hơn nữa
- Để anh giải thích sự khác nhau cho cậu - Ra đó đi
- Khác nhau chỗ nào? - Để anh thử trực tiếp với cậu nhé
Em không thể
Cậu ấy dễ thương thật
Vậy hãy làm với anh đi
Xin lỗi? Làm gì với anh cơ?
Thể hiện cho họ thấy điểm khác nhau
Thân mật, thì phải như thế này. Hôn thì phải như thế này
Đã hiểu, đã hiểu
Tại sao tự nhiên em lại hôn Hwa-young?
Ừ, tại sao? Chuyện gì đã xảy ra?
Trong drama, Hwa-young vào vai một cô gái hẹn hò với đàn ông vì tiền
Em và em ấy thường cãi nhau, lần đó em ấy tức quá nên đã kéo em lại
Tôi bẩn ư?
- Mồm tôi mà bẩn ư? - Chắc chắn mồm chị có cả tấn vi khuẩn trong đó!
Vậy sao?
Hwa-young giận giữ tiến tới
Một nụ hôn rất dài và rất sâu
Lúc đâu chỉ yêu cầu hôn nhẹ thôi, nhưng đạo diễn muốn phải hôn sâu hơn
Một nụ hôn thật ư?
Vâng, chúng em đã hôn thật, đó là cảnh diễn sâu nhất của bọn em trong drama
Tất nhiên rồi
Hwa-young có nói gì về Kyung-hoon không?
Em có hỏi em ấy về anh, và em ấy nói "À, anh ấy đấy à"
Gì cơ?
Em ấy nói, "À, anh ấy đấy à"
Cậu chẳng nổi tiếng gì cả
Cô ấy không quan tâm sao?
- Em ấy nói ngập ngừng rồi không nói nữa vì đang bận - Anh hiểu...
Người cha cười trên nỗi đau khổ của con trai
Jung-myung, anh có đóng cảnh hôn lần nào không?
Có chứ
Có sâu không?
Cũng hơi sâu
Cậu đã hôn bao nhiêu sao nữ trên đất nước này rồi?
Cậu đã hôn Go Hyun-jung phải không?
Go Hyun-jung, Choi Kang-hee, Kim Min-jung.
Ai là người cậu hôn mà thấy hợp nhất?
Choi Hyo-sun à?
Choi Hyo-sun ạ?
- Kim Mi-na - Yoo Ok-ja.
Em sẽ đến với câu hỏi tiếp theo
Cách đây không lâu, anh Ho-dong đã rất ngạc nhiên với khả năng tiềm ẩn của em, đó là gì?
Anh ngạc nhiên vì em ư?
Vâng đúng vậy
Khả năng đóng giả muỗi ư?
Sao anh biết vậy? Đỉnh quá!
- Đó là câu trả lời ư? - Không, không phải
Anh biết em có khả năng bắt chước tiếng muỗi qua micro
Bắt chước tiếng muỗi là một trong những tài năng của em
Thử đi
Thử giọng một cách dứt khoát
Đập
Nghe giống thật đấy
Không phải, nhưng mà...
Một tài năng nhỏ rất hay
Một tài năng mà em không muốn nghe lại lần nữa
- Em có tự tập ở nhà trước khi biểu diễn cho bọn anh không? - Có ạ
- Tiếng muỗi kêu á? - Vâng em xin lỗi vì đó là tất cả những gì em có thể làm
Cậu cũng thử tiếng muỗi đi
Bắt đầu!
Cậu ấy giỏi quá!
Anh ấy thuộc kiểu người không thích bộc lộ kiểu như, "Trời ơi, trông cho
đừng bắt mình làm cái gì hôm nay. Nhưng nếu được mời, mình sẽ cố hết sức"
Hãy đoán câu trả lời nào, đó không phải là tiếng muỗi
Ở một chương trình khác em thấy em ấy rất thông minh
Khả năng toán học
Không phải
Chương trình đó là gì?
"Star King."
Anh Ho-dong đã rất ngạc nhiên vì em chiến thắng được khách mời đến với chương trình
- Em đã thắng à? - Vâng
- Giữ hơi à? - Không ạ
Ai là người em nghĩ sẽ giỏi trò đó nhất trong tất cả bọn anh?
- Anh Jang-hoon. - Mình đã đoán là nhờ trí thông minh mà
Anh đoán ra rồi, làm em bé đang khóc
Không phải
- Đã nói là một cái gì đó liên quan đến trí thông minh mà - Uống cocktail hỗn hợp à
Uống cocktail hỗn hợp sao?
- Có gần đây không? - Hỏi vấn đáp à?
Anh biết rồi. Mọi người có biết trò chơi nhìn vào bức ảnh
trong mười giây và nói ra những gì mình nhớ về nó không
Một cái gì mà em thật sự rất giỏi kia
- Trí nhớ à - Không
- Đọc nguội à - Nó phổ biến quá
Năng lực siêu nhiên à?
Năng lực siêu nhiên ư?
- Siêu sức khỏe -Khả năng nghe
- Không phải - Sự sáng tạo
- Óc quan sát ! - Không
Khi anh Jang-hoon chơi bóng rỗ, đó là một
- kĩ năng mà anh ấy rất cần - Ý chí à
Sự tập trung
- Yeong-cheol đúng - Sự tập trung
Loại khả năng mà em đã thắng là gì?
Một dòng sóng não phát ra khi mình
tập trung sẽ bật được một thiết bị điện
Em có sự tập trung cao hơn cả giáo sư
Từ đó, em đã có thể bật 1 cái máy xay sinh tố và 10 cái quạt
- Không cần găm điện ư? - Cái anh cần chính là sóng não của anh
Jung-myung, cậu có tập trung tốt không?
Em nghĩ là có
Jung-myung có một sự tập trung rất tốt. Cách đây không lâu, khi chúng em còn đi đến
club, anh ấy luôn tập trung quan sát xung quanh
- Cậu để ý đến mọi thứ xung quanh à - Không phải ạ
Vỗ tay cho sự tập trung của cậu ấy nào
Không phải đâu ạ
Chúng ta có thể bật được quạt sao?
Vậy hãy cùng chơi một trò chơi vận dụng sự tập trung của chúng ta
Có tên là Word Puzzle.
Trên màn hình, sẽ hiển thị một bảng với rất nhiều từ trên đó
Mỗi người cần tạo ra một từ có nghĩa từ ít nhất hai từ trong đó
- Chắc mình sẽ giỏi trò này đây - Thời gian quy định là 5 giây
Nó đòi hỏi sự tập trung và trí nhớ nữa, phải không?
Mình phải nhớ những từ mà người khác nói
- Em sẽ chiến thắng cho xem - Hãy cho chúng em xem bảng ạ
Bảng chữ cái xuất hiện
Chổi sơn
Bánh răng
Tờ giấy
Giàu có
Son Ho-young.
Không phải từ đó chỉ ghép từ hai từ thôi sao?
Móng tay
Khổ hạnh
Thế hệ tương lai
Ưu tiên phụ nữ
- Vậy có thể ghép từ ba từ phải không - Định mệnh
- Gì cơ? - Định mệnh
- Thông qua - Định mệnh
Oh, trong đầu mình phải có cái gì đó chứ
Loại
Chun Jung-myung bị loại
Những người khác có thể tiếp tục
- Chúng ta tiếp tục nào - Lí do
Keo kiệt
Bướm hổ
Tình dục
Đứa trẻ mít ướt
- Giàu có -Từ đó nói rồi
- Loại - Em còn từ khác mà
Bà Curie.
Chào mừng
Hạnh phúc khi thấy người cũng bị loại
Áo ngủ
Áo mưa
Búp bê
- Búp bê- -Cái bóng ạ?
Một thứ đồ chơi ấy! Búp bê!
Không phải phát âm khác sao?
Tranh cãi nổ ra
Lại đây đi!
Không phải búp bê! hay cái bóng!
Mà là Seo In-young.
- Xin lỗi! - Loại!
Tại sao anh lại phát âm như thế nhỉ?
Anh bị rối vì nhìn cái bảng đầy chữ đó
Giấc mơ ngọt ngào
Khen tặng
Son môi
Thông minh
Ráy tai
Không
- Keo kiệt - Có người đã nói rồi
- Loại! - Loại
- Trước đây em thắng mà, có chuyện gì xảy ra với em vậy? - Em không biết
- Đứa trẻ mít ướt - Ai đó nói rồi, loại
Tháng ba
-Khó thật - Thông qua
- Ai nói đứa trẻ mít ướt vậy - Jang-hoon.
Qúy cô
Cái đĩa nhỏ
Phòng tranh
Bánh gạo của chúng tôi
- Gì vậy? - Không được rồi
- Có vấn đề gì trong bánh gạo của chúng tôi chứ? - Không được
Vậy sau đó là bánh gạo của tôi à?
Này!
Con giun
Giấc mơ ngọt ngào
- Ai đó nói rồi - Whoa! Seo Jang-hoon loại!
- Có ai đó nói rồi à? - Mọi người, Seo Jang-hoon cuối cùng cũng bị loại
Còn lại hai người. Kim Hee-chul, tiếp
Phòng tranh
- Phòng tranh - Thông qua
Ai đó nói rồi
Kim Yeong-cheol thắng!
Rất khó bởi vì vừa phải tập trung vừa phải có trí nhớ nữa
Chơi lại lần nữa đi mà!
Không được đâu! Tôi ghét bị thua mấy người này lắm!
Chơi lại lần nữa đi mà! Tôi chưa thua tại tôi nghe rõ thôi
Cảm thấy thương hại
Tôi không nghe rõ vì anh ấy nói quá nhỏ!
- Chúng ta có nên chơi lại lần nữa không? - Vâng, lại lần nữa!
Cái này vui thật, cùng chơi lại lần nữa
- Chúng ta cứ phải chơi lại cho đến khi cậu ấy thắng sao - Không, chỉ lần này nữa thôi !
- Lần này trị giá 3 điểm nhé - 3 điểm!
Lần này mình sẽ thắng
Bắt đầu vòng hai
Tuyệt chủng
Lái xe
Donggo.
Cá đực
Bóng đá
Goo Ha-ra.
Bất chấp
Khử trùng
- Honey! - Thông qua
Tróc vảy
Trung sĩ
Lỗi nhịp
- Lỗi nhịp - Hãy phát âm lại cho chính xác
- Bat! -Không có từ đó
Tông sai! Lỗi nhịp ấy!
Đánh nhau đi? Anh muốn đánh nhau không?
Chúng em cứ nghĩ anh nói bat thôi!
Ha Dong-kyun.
Cá đực
Ai đó nói rồi
Lee Sang-min loại
Vỡ tan
Thông qua
- Tự trị - Thông qua
- Âm lượng - Thông qua
- Điên rồi - Thông qua
- Khởi nghĩa - Thông qua
Tấm bia
- Lệ thuộc - Thông qua
- Boogie - boogie là gì?
Anh không biết boogie à?
- Loại! - Trong danh sách có từ đó không?
- Anh phải giải thích nghĩa của từ đó - Tự nhiên sao tôi phải giải thích ?
Anh này lạ ghê! ghép từ có tồn tại là được rồi, cần gì giải thích?
Thông qua
- Người trước tôi nói gì? Còn tôi nói gì? - Tôi không biết
Con rắn lớn
Hạt dành dành
Trung sĩ
Loại
Bùng phát cơn giận
Vài phút trước. Thì thầm
Anh Sang Min
Cảm ơn
Em đã nghĩ ra từ khác rồi mà!
- Cây bạc hà - Thông qua
- Ba inches - Thông qua
Hoạn quan
Thông qua
Vậy từ tiếp theo là... tự cung
- Tự cung - Kết nối
Một ngày
Từ chối
Tầm với
Bị cáo
Lệ thuộc
Trùng. Loại
- Goo Ha-Ra - Ai đó nói rồi
Ai đó nói rồi? chấp nhận đi
Tới tôi. Cái vòng
- Từ cuối không có trong này - Nó ở đây này
-Không có! - Anh không biết luật à?
- Có ở đó mà! - Loại
- Bằng phẳng - Thông qua
- Cửa sông -Thông qua
Boy.
Boy. B-O-Y.
- À. Boy - Mấy anh ngốc quá. Em là trùm tiếng anh mà
I am a king. You are a woman king!
- B-O-I? - B-O-Y!
Cấu trúc
- Lỗi nhịp - Loại
- Sống chung. Sống cùng với một người - Thông qua
Marlboro.
- Cái đó không tính! - Không có từ "marl."
À, phát âm theo tiếng anh có thể là Myulboro.
Ý kiến của một chuyên gia tiếng Anh
- Han Seung-yeon - Qủa mơ
- Chi tiết - Thông qua
Pibak.
- Pibak được sao? - Thông qua
Anh nói thông qua à? Xương cùng
- Chấp nhận không? - Thông qua
- Thịt sườn non - Thông qua
Đánh thuế. Bây giờ tôi sẽ nói những từ khó
Luống cày
- Là gì? - Cày ruộng để gieo hạt ấy
Rò hậu môn
Giải thích cho anh ấy đi!
Ôi khó quá!
Eongsal thì sao?
- Năm, bốn, ba... - Mười giây trôi qua rồi đấy
- Hai - Em không nghĩ ra nữa
Seo Jang-hoon thắng!
Làm tốt lắm. Chúng ta cùng ra ngoài hút Myulboro nhé?
Em chơi tốt lắm
Vì chúa. Thua là một từ không có trong từ điển của tôi
lên bảng đây
Chú ý
- Tập trung. Làm theo đi - Độc đoán quá
Bây giờ em sẽ là người ra câu hỏi
Còn quà thì sao?
Qùa truyền thông thôi: Một nụ hôn trên má
Phần thưởng sẽ là một nụ hôn trên má và...
Anh định hôn lên má bọn em ư?
Em sẽ đưa mọi người đến một thế giới mới
- Thế giới mới - Thẻ quà tặng của Shinsegae à?
Không, không phải thế
- Thế giới mới ở đây là gì? - Em sẽ làm cho anh ngây ngất một chút
- Qùa là gì vậy? - Cậu sẽ được đến với một thế giới mới
Được rồi. Thử xem nào. Bọn em sẽ cố gắng hết sức
Em đã suýt chết vì Park Jin-young. Tại sao lại thế?
Cậu ấy suýt chết vì Park Jin-young ư?
Em biết rồi
- Anh say bí tỉ vì bị ép uống - Sai
Tôi biết rồi, vì anh ta đưa cậu đến club
mỗi ngày khiến cậu kiệt sức
- Sai - Tôi đoán ra rồi
Cậu sốc sau khi nhìn thấy mặt của anh ấy
Sốc
Anh Jin-young dìm anh xuống nước
Gần đúng
Thật sao?
Anh lái xe và đâm xuống nước
- Sai - Vậy thì lúc đó chết thật rồi
Chuyện đó sẽ được lên tin tức không phải sao?
Những người cười quá nhiều cũng nói cười muốn chết mất, hay là cậu định nói suýt chết giả
Em đã thật sự xuýt chết
- Thật sao? - Em đã gần như sắp lìa đời
Hai người đi nhảy bungee và anh ấy đẩy anh xuống
mà anh vẫn chưa buộc chặt dây
Không phải
Kyung-hoon, whoa whoa
Cần đánh cậu một cái
Đánh một cái thật mạnh
Cậu ấy suýt chết vì Jin-young ư
Jin-young rất thích bánh gạo. Anh ấy cho cậu ăn
bánh gạo khiến cậu suýt chết vì nghẹn
Cậu thò đầu ra ngoài cửa ô tô để chào, rồi suýt bị tai nạn
Cái cổ suýt đứt
- Phải có liên quan đến nước ư? - Ừ
Anh suýt chết đuối, nhưng anh ấy nghĩ anh đang diễn nên không cứu anh
Rất gần câu trả lời
Cả hai anh chơi một môn thể thao dưới nước lúc rảnh,
rồi JYP bị ngã xuống nước
Copy điệu bộ của JYP
Anh cố cứu anh ấy, nhưng là do anh ấy giả vờ để bẫy anh
- Không phải - Cả hai cùng suýt chết à?
Không, chỉ anh thôi
Em sẽ cho mọi người một gợi ý
"She Was Pretty."
- Điệu nhảy tập bơi - Em nhớ rồi
Anh ấy đang tập nhảy thì vô tình đụng phải cậu và cậu ngã xuống
Không phải
Jung-myung, cậu đâu rồi!?
- Cũng gần giống như vậy - Có phải là?
- Nó là một phần của vũ đạo không - Không sâu sa thế đâu ạ
Tôi đoán ra rôi. Cậu đang phiêu, và Jin-young nhìn thấy cậu lượn sóng đôi tay
và nhận ra, "Thật là một điệu nhảy tuyệt vời"
Vũ đạo được tạo ra bởi Jung-myung ư?
"Vũ đạo tập bơi được Jung-myung tạo ra khi sắp mất đi sự sống?"
Em cần một từ khóa chính xác
Tôi biết rồi, cậu bơi không giỏi nhưng cậu
giả vờ biết, và rồi cứ thế chìm dần
Tôi đoán ra rồi
Tôi đoán ra rồi!
- Em đã làm một cái gì đó khiến em ngã xuống nước? - cậu
nhảy "She Was Pretty" của Jin-young..
- Khi cậu lùi về phía sau thì bị ngã xuống nước - Vâng, anh đoán đúng rồi
Đó là câu trả lời sao?
Đúng vậy, em nhảy khi đang lùi về phía sau và ngã xuống nước
Jin-young không bao giờ lặp lại chính mình. Tuy em còn trẻ nhưng em đã là fan của anh ấy
Lúc đó em ra ngoài cùng bạn ở sông Hàn
và sau khi say, em đã nhảy "She Was Pretty."
Khi đang nhảy, em đã bị ngã xuống nước
Hình thể của cậu ấy không phù hợp với nhảy
Các anh biết đấy?
Em nhảy thế này rồi bị ngã
- Câu đang làm gì đấy? - Anh đang làm gì đấy?
- Có làm gì thì ra phía trước mà làm! - Làm ở đây này!
Bước ra và nhảy lại ngay
Làm lại cái hành động làm cậu ngã xem?
Bước ra phía trước vì áp lực của mấy ông anh
Đây là bờ sông ạ
Bạn của em đề nghị chúng em nhảy thi. Em hăng quá và bắt đầu nhảy
- Để em cho các anh xem - Âm nhạc
Vào vai bạn của Jung-myung đề nghị nhảy thi
Đến đoạn nhảy nguy hiểm
Em cứ bước lùi thế này rồi bị ngã
Bạn của anh ấy cũng ngã theo luôn
- Giống lắm ạ - Có thể thôi mà cậu cũng ngã được à?
Lúc đó trời tối phải không, mấy giờ nhỉ?
Khoảng 11, 12 giờ đêm ạ
Cậu ngã trúng một vũng nước sâu à?
Em cứ nghĩ chân em sẽ chạm đáy, nhưng không ngờ em cứ từ từ chìm xuống
Em hô to bạn em cứu em với nhưng họ nghĩ em giả vờ và cứ tiếp tục trêu em
Lúc đó em đã xuýt chết
Tạ ơn chúa
Vậy sao cậu lại nói cậu suýt chết vì Park Jin-young?
Cậu nên nói là cậu suýt chết vì bài hát của anh ấy chứ
Bởi vì em nhảy với bạn khi em nghe bài hát của anh ấy
Ngày mai sẽ có tin, "Park Jin-young âm mưu ám sát Chun Jung-myung."
Câu hỏi tiếp theo
Thỏi quen xấu nhất của em khi ngủ là gì? Em cần một người bắt chước lại chính xác
Chắc bạn gái của anh mới biết, bọn em sao biết được?
"Nghiêm!"
- Gần giống ạ - Thật là, sao lúc nào tôi cũng đoán gần đúng thế?
Em biết rồi, anh nói, "Thức dậy đi!" anh nói thức dậy đi theo kiểu như trong quân đội
- Chính xác hơn nữa - Khi ngủ anh làm thế này
Đánh thức mọi người vì mớ
Không phải
"Dậy đi. Làm gì vậy? Dậy ngay nhanh lên"
Anh đúng đấy
Thật sao?
Em thường đánh thức người kế bên dậy, trước khi trời sáng
bằng tiếng mớ, em đanh thức họ vì tiếng mớ của em
Như thế nào?
Mọi người đứng dậy!
Thức dậy ngay!
"Sự xấu hổ của một cựu trợ lí"
- Ai bị đánh thức vậy? - Bố mẹ em khi gia đình em cùng đi nghỉ
Họ chắc phải sốc lắm
Em nằm giữa ngủ cùng bố mẹ
Ngọt ngào quá!
Trước khi em nói, "Mọi người đứng dậy" em đã nói "ném lựu đan"
Lựu đạn ư!?
Em đã nói "Mở chốt an toàn và ném lựu đạn"
Bố em biết em hay nói mớ khi ngủ, nhưng khi em nói "Mọi người đứng dậy"
Đứng dậy! Dậy ngay!
Bố của em đứng dậy ngay lập tức
Bác ấy chắc phải ngạc nhiên lắm
Đánh thức bố dậy vì nhiễm những ngày còn trong quân đội
Em đã cảm thấy rất xấu hổ
Nhưng nếu lúc đó cậu đã nhập ngũ rồi, thì nghĩa là cậu đã lớn rồi phải không
Vậy thì hơi ngạc nhiên khi cậu còn ngủ với bố mẹ đấy
Nhớ lại lúc đó thì em khoảng 29 đến 30
Lúc đó trong quân đội em cảm thấy rất buồn
Vì vậy trong đợt về phép đầu tiên em muốn về nhà với bố mẹ
- Đẹp thật đấy - Cậu thật có hiếu
Bộ phim mới của em là "Life Risking Romance" sắp được chiếu
Em không đọc kịch bản mà quyết định ngay
là sẽ tham gia sau năm phút, tại sao lại như vậy?
Vì anh đang cần tiền
Kyung-hoon, chúng tôi bó tay với cậu rồi đấy, sao cứ nói ra những câu thẳng tuột thế?
Chúng tôi có lời khen vì cậu trả lời rất thật thà!
Có một vài diễn viên cũng vì lí do đó
Không phải là vì có Ha Ji-won xuất hiện đấy chứ
Chỉ biết cười...
Đó là câu trả lời
Tôi không ngờ là vì Ha Ji-won đấy
Cậu thích Ha Ji-won à?
Em luôn là một fan của chị ấy
Tính cách của chị ấy như thế nào?
Chị ấy rất cởi mở
- Cậu làm việc cùng cô ấy? Vậy cậu có số của cô ấy không? - Số ấy ạ?
Chúng tôi có thể nói chuyện với cô ấy qua điện thoại được không?
Nói chuyện điện thoại ạ? Được chứ
Gọi cho cô ấy một lần đi. Tôi muốn nghe giọng của cô ấy
Bạn tốt của cô ấy là anh Ho-dong cũng có ở đây nữa
Cậu nói bạn tốt là có ý gì?
- Bạn tốt của cô ấy ở đây, vậy gọi cho cô ấy đi - Đúng rồi gọi đi
Nếu gọi cho Ha Ji-won khó quá, thì gọi cho Eun Ji-won cũng được
Hoặc gọi cho Woo Ji-won.
So xem gọi cho Ji-won nào dễ nhất!
Được rồi, vậy em sẽ gọi cho chị ấy
Cô ấy lớn tuổi hơn cậu à?
- Cô ấy bao nhiêu tuổi nhỉ? - Mở loa ngoài đi không tôi không nghe được đâu
Mong chờ ghê gớm...
A lô?
Đại hoan hô!
Tim đập thình thịch!
Chị đang ở đâu đấy ạ?
- Chị đang ở văn phòng - À vậy ạ
- Cô ấy đáng yêu thật - Chị đang uống cafe và ăn peppero.
- Oh, peppero? - Peppero.
- Nói với cô ấy chúng ta đang quay phim đi - Chị có biết "Knowing Bros không ạ?"
- Bây giờ em đang ghi hình - Chị là fan bự đấy
Ồ, thật sao?
Hỏi cô ấy có ai trong chương trình đi
- Anh Ho-dong nói... - Anh nói anh là người bạn tốt nhất của cô ấy kia mà! Sao giờ bẽn lẽn thế?
Anh nói hồi nào! Anh chỉ nói là bọn anh biết nhau thôi!
Anh ấy muốn chị kể tên các thành viên trong chương trình
Anh Ho-dong
- Và? - Và anh Yeong-cheol.
Mình đứng thứ hai
- Anh Lee Soo-geun - Chúng ta gặp nhau hai lần
Anh Seo Jang-hoon
Còn lại Lee Sang-min, Kim Hee-chul, và Min Kyung-hoon
Em nhớ không...Một người hiện đang rất nổi tiếng. Tên cậu ấy là gì nhỉ?
Ôi không
- Cậu ấy nhìn cũng đẹp trai -Em à?
- Trẻ nhất nữa - Vậy là em rồi!
Chị ấy biết em!
Một trong hai cậu thôi
Họ là Kim hay Min ạ?
50% khả năng
Ai là người nổi tiếng nằm trong tâm trí Ji-won?
Kim, Kim, Kim!
Buồn
Hạnh phúc
Nikonikoni!
Chị không thích Kyung-hoon ạ?
Chị ngạc nhiên về cậu ấy lắm!
Cậu ấy trông rất tốt tính
Hay nói ra nhiều cái đơ đơ nữa
Chúng em vẫn còn một người nữa ạ
Chúng em vẫn còn một người nữa
Bị fan lãng quên
Roo'ra...
Anh...
Anh Roo'ra...
Có quá nhiều anh trong này
Kim Roo-ra một phần của Knowing Bros?
Vẫn rất hạnh phúc!
Ji-won à!
Dạ anh Ho-dong!
Em khỏe không?
Anh khỏe chứ ạ?
Khỏe lắm!
Khi nào em sẽ muốn xuất hiện trong chương trình của bọn anh đây?
Đến đi mà!
Đúng rồi
Chương trình đặt biệt cho giáng sinh thì sao nhỉ?
Tuyệt!
Em sẽ là món quà giáng sinh hoàn hảo
Vậy còn anh Kyung-kyu?
Đẩy anh ấy sang năm sau đi
Đá bay 27 năm tình bạn
Em đồng ý!
Hoàn toàn đồng ý!
Hoàn toàn nhất trí!
Chúc em may mắn với phim mới nhé!
-Chúc may mắn! -Dạ anh
Đến đây khi có cơ hội nhé!
Dạ nhất định rồi ạ!
Cảm ơn đã dành thời gian cho bọn anh!
Kết thúc một cuộc điện thoại tuyệt vời!
Tiến lên Ji-won!
Hy vọng anh Kyung-kyu và Ji-won sẽ xuất hiện
Câu hỏi tiếp theo
Em đã mạo hiểm cuộc sống của mình
trong một lần hẹn hò
Được đấy
Là đúng hay sai?
Đúng!
Lộn xộn
Đúng!
Đúng 8 vs. Sai 0
Đúng!
Không phải vậy ạ
Không phải là một câu hỏi nhiều lựa chọn sao?
Kyung-hoon, cậu đã từng mạo hiểm cuộc sống lần nào chưa?
Đúng như tôi nghĩ
Cậu ấy ghét làm mình bị tổn thương
Em quý giá lắm!
Trả lời!
Cậu có một người bạn gái
Nhưng cô ấy...
có một khoản nợ
Một câu chuyện rất phổ biến
Vậy nên cậu đi vay nợ, nhưng phải
thế chấp cơ thể của cậu
Cậu phải ký vào một bản hợp đồng
Nó cũng đáng sợ như vậy ạ
Bạn gái của anh uống say
Và cô ấy gây sự với tay xã hội đen
ở bàn kế bên
Không phải như thế
Không tình huống nào đúng
Nhưng nội dung cũng tương tự như vậy
Bạn gái của cậu ở trong quân đội
Cô ấy ở trong quân đội...
Và cô ấy yêu cầu cậu ra chiến trường cùng cô ấy
Không, không phải thế
Nếu anh yêu em
Hãy cầm lấy áo chống đạn của em đi
Không phải
Cô ấy đến nhà cậu và uống say
Rồi làm điều có lỗi với bố mẹ cậu
Gần đúng
Gần đúng!
Gì cơ?
Đảo chủ nhân của ngôi nhà lại?
Cậu đến nhà của cô ấy?
Vâng ạ
Đoán ra rồi!
Bạn gái anh nói nhà
không có người vào ngày đó
Rất chi tiết!
Cô ấy mời anh đến
Đó có phải là câu chuyện của anh không?
Và khi hai người đang vui vẻ với nhau,
Bố mẹ cô ấy đột ngột về nhà!
Cậu ấy sẽ trốn ở đâu?
Anh ấy định trèo qua ban công!
Liều mạng trốn thoát!
Nhưng cô ấy nói nhà em không có ban công!
Trèo xuống cũng chết, mà bị bắt cũng chết!
Không có ban công ạ
Đoán ra rồi!
Mẹ cô ấy bước vào và...
Cậu trốn dưới gầm giường
Nhưng bố của cô ấy đã nấp sẵn dưới đó
Mọi thứ đều nằm trong kế hoạch của ông ấy!
Không phải ạ
Cậu trốn trong tủ!
Nhưng bố mẹ cô ấy mấy tiếng sau cũng chưa đi
Cậu bị ngạt thở xuýt chết!
Một nơi không có nhà vệ sinh ạ
Gần lắm rồi
Rất rất gần
Tủ là rất gần đúng rồi
Nghề của bố bạn gái em
Đoán ra rồi!
Tôi đoán ra rồi
Bố mẹ cô ấy đến khi
anh đang ở nhà cô ấy
Vậy nên anh trốn vào tủ
Bố cô ấy nghe thấy tiếng ồn
Nên đã đi tìm đến cái tủ
và mở cửa
Anh thì đang ở đó
Nhưng bạn gái anh lại hô lên...
Trộm!
Và bố cô ấy là cảnh sát!
Vậy nên chú ấy đã bắt anh
Trả lời, bố cô ấy là...
Võ sư Taekwondo
hay Judo gì đó!
Do bản năng nhà võ
Bố cô ấy mở cửa tủ!
Anh sợ hãi khi chú ấy bước đến...
Nên mỗi lần cửa mở ra...
Có người lạ ở trong tủ của mình à
Bố cô ấy làm việc ở cửa hàng nội thất
Chú ấy là xã hội đen
Chính xác
Thật sao?
Sốc!
Thật sao?
Nghĩ thôi cũng thấy sợ rồi
Cô ấy rất dễ thương
như những người bạn của em, như Seung-yeon.
Nhưng có tin đồn nói rằng
Bố cô ấy là xã hội đen
Một lần chúng em hẹn hò, chú ấy đã gọi
và rất tức giận
Chú ấy không bao giờ đến...
Nhưng luôn cử một vài người
để theo sát cô ấy
Anh biết thế mà vẫn quyết định
vào nhà cô ấy à?
Cậu ấy rất yêu cô ấy
Cô ấy mời đến nhà bởi vì...
Bố mẹ cô ấy đi nước ngoài
Cô ấy nói em cứ đến đi
Vậy nên chúng em đã cùng xem phim,
Và uống bia...
Do trời nóng quá nên em có đi tắm
Ồ lên như hội!
Thú vị ghê
Không có quạt thông gió trong đó
Tiếp đi!
Trong lúc em đang tắm
Bạn gái của em đột nhiên hoảng lên
Vì bố mẹ cô ấy để quên một vài thứ ở nhà
Nên đã quay về lấy
Cô ấy nói em trốn đi
Nhưng cậu đang tắm dở
Em đã quá vội
Nên thay vì mặc quần áo vào
Em chỉ mặc cái che tạm thôi
Em bước ra ngoài với độc cái quần trong
Và trốn trong tủ
Tầng một có nệm
và tầng hai còn trống
Nên em đã khúm núm trong tầng hai của tủ
Khi em làm thế,
Cô chú ấy không cho em thời gian...
Em nghĩ nếu đó là thứ gì đó như
hộ chiếu, thì cô chú sẽ đi
sau khi tìm thấy
Nhưng cô chú ấy đã nghi ngờ
Và hỏi có ai ở cùng cô ấy phải không?
Cô chú ấy biết có người
Em đã cố...
Nhưng do em nặng quá...
Cơ thể em quá nặng...
Nên đã làm gãy cái tủ
Và khi cái tủ gãy,
Cánh cửa bung ra
Và khi cánh cửa bung ra...
Em nằm xóng xoài ra đó
Rồi chuyện gì xảy ra?
Xin chào, cháu là Chun Jung-myung.
Không phải thế
Chú ấy đánh em ngay khi nhìn thấy em
Em chỉ còn biết lấy tay che người
Cậu nên đánh lại chú ấy
và cho tay chân chú ấy thấy rằng
Đấy, tôi đã đánh lại chủ của các anh đấy!
Đó là cơ hội của anh mà
Bạn gái cậu nói gì?
Bố, không có chuyện gì xảy ra cả
Chú ấy cũng muốn nghĩ thế lắm...
Nhưng mà cậu chui ra trần như nhộng thế thì!
Bố cô ấy sẽ nói gì nhỉ,
À đúng rồi
Cậu ta thế này thì
đã có chuyện gì xảy ra rồi?
Không ông bố nào lại không nghĩ thế!
À, chuyện đó xảy ra rồi à
Làm tốt lắm
Được rồi, bắt tay nhé!
Trong đời em...
Em chưa bao giờ nghe chửi thế nhiều như thế
Tất nhiên rồi...!
Có một vài từ
Mà em không biết nó có tồn tại luôn!
Khi cậu đang che à?
Vâng khi em đang che đầu
Chú ấy nói cú ấy sẽ móc mắt em ra
Vậy chuyện gì đã xảy ra với hai người?
Chia tay ngay sau ngày đó à?
Nói thật...
Em rất sợ
Bố cô ấy đã dần em suốt hai tiếng
Và em đã không gọi cho cô ấy sau đó nữa
Câu hỏi tiếp theo
Lướt sóng là sở thích của em
Lướt sóng
Một vận động viên hoàn hảo, Jung-myung!
Nhưng em đã vướng vào một rắc rối lớn
Khi lướt sóng
Sao lúc nào cậu cũng gặp rắc rối vậy?
Con hàm lớn!
Cá mập à?
Không phải
Em đã gần như mất một thứ quý giá
Không có ý tưởng nào cả
Trả lời
Cậu bị mất ván phải không?
Cậu có mất tấm ván không?
Không ạ
Để em gợi ý cho các anh
Em đã nằm lên tấm ván như thế này
Nó gọi là paddling.
Khi em đang paddling...
Thì đột nhiên chuyện đó xảy ra
Cậu nằm xuống...
Thì một cơn sóng lật ngược cậu lại
Và cậu không thể nổi lên
Cũng gần như thế
Em đã gặp một con sóng lớn
Nhưng em vẫn tiếp tục paddling
Và đã gặp rắc rối lớn
Trả lời
Khi anh đang chuẩn bị nghênh chiến với ngọn sóng
Thì do sự ma sát...
Ma sát với tấm ván, nên đầu ti của anh...
Em cũng nghĩ như thế!
Anh đã xuýt mất đầu ti...
Chính xác!
Chính xác
Đã không chắc lắm nhưng thật sự chuyện đó đã xảy ra...
Wow.
Cậu đang?
Không nghiêm túc phải không?
Không thể nào!
Sao cậu đoán được hay vậy?
Thật sao?
Vì bộ quần áo lướt sóng đang ướt
Nên không được nằm lâu
Nhưng vì em đang ở đỉnh sóng
Nếu đứng lên thì sẽ rơi ra ngoài
Vậy nên em vẫn cố paddling
Rồi những con sóng cứ thúc vào em
Nên em phải duy trì tư thế paddling.
Khi em đứng lên được thì bạn bè em nhìn thấy
Em đã chảy máu rất nhiều
Cậu ấy nói, này!
Em nhìn xuống và...
Đầu ti của em tróc hết cả da
Đau thật?
Có phải bạn anh đã nói, how do you do?
Nói thẳng vào vấn đề!
How do!
Một thiên tài dịch thuật mới xuất hiện!
(Đầu ti = Yoodoo.)
Wow...
Sau đó chữa chạy thế nào?
Anh phải độ lại đầu ti mới ạ?
Cái đó gọi là gì ấy nhỉ?
Thiếu xót trong từ vựng
Nó tự lành
Và một cái mới được tạo ra
Vì Jung-myung nhìn trông giống như hoàng từ
Nên em nghĩ cậu ấy có một cuộc sống dễ dàng
Không ngờ cậu ấy suýt chết bởi xã hội đen
Mất luôn cả đầu ti!
Li kì còn hơn cả phim nữa
Cuộc sống của cậu ấy quả thật thú vị
Hãy cẩn thận hơn nhé
Được rồi, câu cuối
Câu cuối ạ
Một sở thích khác của em là Jiujitsu.
Nguy hiểm quá
Môn này phải luyện trong 10 năm
mới lên được đai đen
Em tập trong 6 năm
Và đã lên được đai đỏ
Anh có thể đánh bại anh Ho-dong với nó không?
Nếu anh sử dụng...
chỉ Jiujitsu và
không cần vật lộn...
Thì anh nghĩ anh có thể
Cậu phải rất khỏe đấy
Để có thể sử dụng được kĩ thuật đó
Cậu phải túm được Ho-dong đầu tiên
Trong đời anh ấy chưa bao giờ để người khác gạt chân đâu
Nhưng lần này thì chắc không thoát
Chỉ cần ngã xuống thôi
là anh ấy đi tong luôn
Kết thúc bằng chuỗi ngày nắm liệt giường!
Yếu ớt ăn từng thìa!
Chính vào cái khoảnh khắc định mệnh ấy,
Anh ấy la lên, đời mình xong rồi!
Vô địch thiên hạ, khi Ho-dong nằm xuống!
Phần khó nhất khi em tập jiujitsu là gì
Trả lời!
Đó là phần túm lấy người khác phải không?
Anh túm vào người khác thế này
Và bị chà sát
với đầu ti phải không...
Không phải
Nó ở trong quá trình chiến đấu
Trả lời!
Cậu phải đấu tập với người
có cơ thể nặng mùi khủng khiếp
Đó là thứ mà cậu ghét thôi!
Cậu là loại nghiện ngửi mà!
Im lặng ngồi xuống!
Không phải
Trong quá trình tập luyện phải thực hiện những bài kiểm tra
để lên đai giống như taekwondo vậy
Có một truyền thống
Em biết rồi
Anh phải quật thầy của anh
Gần đúng
Cậu phải hôn chân thầy của cậu!
Không phải
Nếu phải làm vậy, tôi sẽ bỏ cuộc
Có vài người cũng đã bỏ cuộc vì điều đó
Thật sao?
Bởi vì nó rất đáng sợ
Trả lời
Vì jiujitsu của người Brazil...
Nên cậu phải nhảy samba trong 3 phút
Trả lời!
Vì nó đến từ Brazil,
Nên anh phải bôi xáp Brazilian lên người
Nên nó mới khó thế
Không phải
Anh phải khỏa thân
Nhìn chằm chằm
Lộ luôn phần dưới ư?
Không phải
Có phải vì ở đây nên làm em liên tưởng đến điều đó không?
Hoàn toàn đồng ý!
Ở đây người ta rất tự nhiên
Chỉ là buộc miệng thôi!
Anh tò mò không biết người yêu em sẽ nói thế nào!
Trả lời!
Để lên đai,
Cậu sẽ phải đánh với
Nhiều người một lúc
Và so xem ai cầm cự lâu nhất
Chính xác
Số lượng không giới hạn
Mình sẽ phải đánh với
Bất cứ ai tham gia bài kiểm tra
Nghe nặng thật
Ví dụ như khi mình thấm mệt rồi
mà đối thủ cứ tiếp tục lao đến
Nhiều khi em phải đánh với 40 đến 50 người một ngày
Những ngày đó em gần như kiệt sức luôn
Tay của em run lên
Vậy thử làm xem
Em có thể biểu diễn cho các anh thấy
Tôi có thể sử dụng môn võ khác chứ?
Tôi giỏi Taekwondo lắm
Tất nhiên rồi ạ
Bất cứ môn gì các anh muốn, em chiều tất
Thật sao?
Lớp học Jiujitsu của võ sư Chun
Căn bản vẫn là quan trọng nhất
Cậu có thể chỉ cho chúng tôi một vài động tác được không?
Có một vài động tác giống judo.
Cậu phải nói tôi trước
Nếu cậu định vật tôi xuống
Hãy báo trước cậu sẽ làm gì
trước khi vật tôi được không
Võ sư Chun, cảnh báo!
Có một động tác
Cậu ấy khỏe quá!
Nhanh như chớp
Chiếm được vị trí thuận lợi!
Em có thể làm anh tắt thở với tư thế choke này
Gì cơ?
Tôi chỉ biết đến chalk (viên lơ) trong trò bi-a thôi!
(Choke: Tư thế khóa sau)
(gây áp lực vào vùng cổ)
(để anh ấy không thể cử động)
Vòng hai chân lại và lật ngửa anh ấy ra thế này
Đó được gọi là choking
Một thế giới mới!
Anh nằm ngửa xuống đi
Tại sao cậu không thay tôi bằng hình nộm?
Nằm xuống?
Thế này gọi là mounting.
Mount?
Anh sẽ dồn toàn trọng lượng lên đối thủ
Tôi nghe cứ như Mountain Dew ấy
Kiểm soát địch thủ khi đang ngồi trên
Khóa tay lại
Tạo áp lực lên đầu đối thủ bằng chân
Sau đó...
Hấp hối
Đến người xem còn cảm thấy đau
Khi em nằm dưới anh tấn công phía trên như thế này
Thời điểm tốt để trả thù!
Dùng chân
Khóa tay đối phương
Xoay tròn
Phản đòn chỉ sau 3 động tác
Nó được gọi là thế đòn armbar
Làm tốt lắm, hình nộm jiujitsu
Khóa chạc ba
Cứu tôi
Âm thanh gì vừa phát ra vậy?
Nó cứ tự nhiên phát ra
Nó tự phát ra thôi
Thế giới kì diệu của âm thanh jiujitsu
Bây giờ áp dụng vào thực tế đi!
Nếu như tôi là một người không chuyên
Chưa từng học võ trước đó...
Có thể dạy cho chúng tôi
một vài chiêu thức để bảo vệ bản thân không?
Phụ nữ cũng có thể đánh bại đàn ông với môn võ này
Hào hứng tăng cao
Gỉa sử khi ngồi xuống
Soo-geun mang nước đến
Cái này cho tôi!
Xấu hổ
Cuối cùng đưa lại!
Sư phụ trong việc pha trò
Thử đánh tôi đi
Jyung-myung: vào vai nữ vs. Seung-yeon: kẻ tấn công
Đánh cậu ấy đi!
Khi cô ấy làm thế, chặn động tác của cô ấy lại bằng chân
Để khóa chân cô ấy lại
Đá
Em xin lỗi!
Gỉa vờ xin lỗi
Tiếp tục giữ khoảng cách
Một cú đá rất mạnh!
(Nhảy tránh đòn của cô ấy)
Võ sư Chun đang gặp nguy hiểm
Jung-myung, anh để bị ăn hành thế sao!
Vậy cô gái sẽ tiếp tục làm gì khi nằm xuống?
Khi mà đối thủ tấn công mạnh mẽ
Chìa khóa là phải bảo vệ bản thân bằng đôi chân
Chân không được hạ xuống, và cố tấn công
thẳng vào mặt khi có cơ hội
Bước 2!
Kẻ tấn công
Nạn nhân
Khi đối thủ đấm liên tiếp thế này
hãy cản đối thủ lại bằng chân
Giống như lần trước
Tập trung
Sau đó tóm lấy tay em đi
Tóm lấy
Vòng chân lên đầu thế này
Rồi thực hiện tư thế choke
Như thế này à?
Hai chân kẹp sát một chút
Choke ngay lập tức!
Tôi làm à?
Vâng
Mặt cậu ấy đỏ lên rồi kìa!
Cậu không sao chứ?
Phải tấn công lại!
Sao lại tấn công tôi?
Đến tấn công tôi đi!
Một người khác đi ạ!
Cậu! Lại đây!
Gọi 207cm tấn công
Anh ở nguyên đó
Xin đừng thử tại nhà
Anh ấy không thể vòng chân lên cổ cậu ấy được
Đè bẹp 160cm Soo-geun
Thử choke cậu ấy
Nhưng chân quá ngắn
Anh ấy không thể với tới được!
Ví dụ thì tốt
Thất bại!
Đây là lần đầu tiên của võ sư Chun mà
Thử đi!
Anh ấy cắn em!
Chiến thắng bằng cách cắn!
Tiếp theo!
Tiếp theo là anh Yeong-cheol!
Yeong-cheol át chủ bài của chúng ta
Sao em lại là át chủ bài?
Cậu ấy giống như một người
không thể bị đánh bại trong UFC?
Thật là, mặt cậu làm sao vậy?
Vẻ ngoài sáng láng vs. Vẻ ngoài ngốc nghếch
Tôi sẽ thắng với gương mặt này!
Jiujitsu sparring!
Võ sư Chun ngồi xuống!
Vậy hơi tổn thương lòng tự trọng đấy
Yeong-cheol tấn công!
Lộn ngược con át chủ bài 360 độ!
Không thể nào!
Tôi tức lên rồi đấy!
Thử lại một lần giống như một Real Men!
Tiến lên nào!
Một cú ngã hoàn hảo!
Sao lại cứ quăng tôi xuống vậy?
Cứ chắn như thế!
Đừng để cậu ấy thực hiện cái đó!
Đừng để cậu ấy thực hiện armbar!
10 giây trước
Soo-geun đã bị đánh bại hoàn toàn!
Đề phòng armbar
Yeong-cheol bắt đầu có lợi thế rồi
Yeong-cheol, cứ giữ như vậy!
Cậu ấy là người rất kiên nhẫn
Thật sao?
Âm thanh ấy phát ra!
Đập
Yeong-cheol đập tay xin thua!
Thật là!
Tức quá!
Vô cùng thất vọng
Cậu sẽ thắng hết chúng tôi nếu 1 đánh 1, vậy cậu có thể đánh bại cả hai chúng tôi
Soo-geun và Yeong-cheol
cùng lúc không
Chúng ta có nên thử 3 đánh 1 không?
Em đoán là em có thể
Võ sư Chun vs. 3 thành viên của Knowing Bros
Bây giờ...
Cả ba chúng ta...
Tấn công... bất ngờ!
Tôi xin lỗi!
Mắt vẫn nhìn về phía trước
Ngay lập tức lùi về phòng thủ
Đừng hành động một mình!
Kêu gọi tấn công tổng lực
Liệu 3 chọi 1 có thể không?
3 chọi 1?
Võ sư Chun vẫn bình tĩnh
Cả ba chạy lại
Tóm cậu ấy lại từ phía sau đi!
Nếu cậu ấy tóm lấy một người,
Hai người còn lại sẽ xông lên!
Đó là cơ hội cho chúng ta
Vấn đề là... lúc nào?
Cả ba cùng lên đi
Lên cả 3 luôn!
Một, hai, ba!
Ba!
Lưỡng lự
Bị vật xuống bởi trọng lượng của mình
Yeong-cheol trong thể 1 chọi 1!
Cả 3 ông anh lại cùng xông lên!
Đuổi theo như cái đuôi!
Bắt lấy cậu ấy!
Chúng ta phải thắng để cậu ta bẽ mặt!
Tóm lấy cậu ấy!
Bị ném sang bên
Yeong-cheol cũng bị ném sang bên!
Võ đường là của võ sư Chun
Đến đây!
Cậu dám đá tôi hả?
Cậu dám đá tôi!
Lần 2 bị ném sang bên!
Vô tình làm mặt ngốc
Yeong-cheol bỏ cuộc!
Chỉ còn lại hai người!
Vòng ra sau đi, em sẽ theo hướng còn lại
Chiến lược xoay vòng!
Hiệp một kết thúc à?
Chúng ta kết thúc nó thôi
Nhìn cơ bắp của cậu ta kìa!
Cậu ta mất đầu ti rồi!
Chuyển động nhanh hơn trong khi nói!
Tóm ai vậy?
Tóm được cậu rồi!
Lại rơi vào thế bất lợi
Thử bài che mắt
Thất bại!
Sang-min cuối cùng cũng phát ra tiếng động đó!
Để em cản cậu ta!
Vô tác dụng
(Soo-geun, không!)
Ngã dập mặt
Không thể tấn công, rơi vào thế bất lợi
Liếc nhìn Sang-min sau đó vật anh ấy xuống
Vật ngay xuống sàn!
Cố bảo vệ cổ
Cố gắng thử lại lần cuối
Chúng tôi bắt được cậu rồi!
Chúng tôi thắng rồi!
Võ sư Chun bị vật xuống!
Tốt lắm!
Chúng ta thắng rồi!
Có đứng dậy được không?
Soo-geun lại dâng mỡ cho mèo rồi
Xoay vòng và...
Vật xuống!
Hay thật!
Quằn quại trong đau đớn
Sang-min, cảm thấy nguy hiểm
Bỏ cuộc!
Chỉ còn lại Soo-geun!
Cầu xin
Soo-geun bỏ cuộc!
3 thành viên của Knowing Bros, thất bại
Jung-myung giỏi quá
Bàn tay thép!
Tấn công vào bụng của thầy cậu ấy
Làm tốt lắm thầy ơi
Cậu ấy cứ như đang đấu UFC vậy
Cậu ấy là nhà vô địch!
Cơ thể của cậu ấy rắn như đá vậy!
Rắn thật đấy!
Cậu ấy nắm tay cũng chặt nữa
Lớp học võ của võ sư Chun chính thức được giới thiệu!
3 năm sau
Tại trường đại học của Seung-yeon.
Cô ấy cuối cùng cũng đã có bạn trai
Nhưng rồi lại bị bắt cóc bởi anh bạn trai ấy!
Seung-yeon tìm cách chạy thoát!
Thở hổn hển
Mình phải làm gì đây?
Lấy lại hơi trong một nhà kho
Mình phải làm gì đây
Đúng rồi!
Phải gọi vệ sĩ!
Các anh ấy có thể bảo vệ mình
Ở bất cứ đâu và bất cứ khi nào!
Vội vàng đăng nhập vào tài khoản mạng xã hội
Selfie một bức kêu gọi các vệ sĩ
Mình cần một vệ sĩ
có thể bảo vệ mình ở bất cứ đâu
Nếu quan tâm, hãy đến
nhà kho ngay lập tức
Tiếng động
Vệ sĩ đến rồi à?
Anh làm gì vậy!
Ghi dấu bằng cử động chân phi thường
Vệ sĩ này có được chấp nhận không?
Anh có...
Sau khi vệ sĩ đầu tiên chà chân lên sàn,
Vệ sĩ thứ 2 xuất hiện
Mái tóc như sắp chuẩn bị phỏng vấn?
Dáng đi màu mè không cần thiết
Vệ sĩ thứ 3 nhìn quanh...
(Tránh ra!)
Mọi người đang chơi trò vệ sĩ à!
Tôi mới là vệ sĩ
Em mới là vệ sĩ!
Trong khi họ đang cãi nhau
Hai tên xã hội đen bước vào
Các anh có nghe rõ không?
Tuyển diễn viên cho gangs is next door...?
Tôi bán kính đây!
Kính râm hạ giá đây!
Lộn xộn
Bộ đàm hạ giá đây!
Này, 1 bộ đàm hạ giá
Kính râm, bộ đàm hạ giá đây!
Tìm thấy cơ hội làm ăn!
Kính râm hạ giá đây!
Trong khi người tốt đứng thu lu một góc
Các cậu nhìn chẳng ra dáng gì cả
Để trở thành một vệ sĩ
Vệ sĩ cần có
đầu tiên và trước nhất!
Sức mạnh!
Đừng làm anh ấy đau!
Chóng mặt quá!
Thể hiện sức mạnh một cách lôi cuốn!
Quên cái sức mạnh đi
Vệ sĩ là phải có trí thông minh!
Và còn cần sự sắc bén nữa
Có cả hai, trí thông minh và sức mạnh
là tốt nhất
Sao cậu cứ hay làm phiền người khác thế!
Cậu làm gì ở đây?
Có vấn đề gì?
Điều gì xảy ra với người hát cặp của cậu vậy?
Tên cậu ấy là Jang-sin.
Jangsin nghĩa là cao
Trêu chọc anh cao kều với điệu nhảy khuôn mẫu!
Bảo vệ khách hàng
Tôi không thấy cô ấy đâu cả!
Hú òa!
Jung-myung không thể là vệ sĩ
Họ sẽ yêu nhau mất
Cậu ấy trông bảnh quá
Nếu tôi trở thành vệ sĩ, cô ấy sẽ không yêu tôi
Tôi là hoàn hảo nhất
Vệ sĩ cần qua lớp đào tạo chính quy
Tôi thì không à?
Vệ sĩ không được trông có vẻ dễ dãi quá
Vậy tôi sẽ bảo vệ cô
Đến đây vệ sĩ của tôi
Nếu muốn làm vệ sĩ
Thì phải nói tiếng Anh giỏi nữa?
Chuyên gia về tiếng Anh nghe rất kĩ
Cậu ấy nói gì vậy?
Cái này sẽ không phát sóng chứ
Cậu coi chừng đấy?
Không phải cô Kim của tôi!
Bảo vệ tôi!
Nhắm bắn hướng 6 giờ
Nhiệm vụ hoàn thành
Kyung-hoon,ra ngoài đi
Tại sao?
Cậu đang bị thương rồi!
Tay cậu bị thương à
Không phải tất cả vệ sĩ đều phải trong tư thế sẵn sàng chiến đấu sao!
Luôn phải giấu súng và đạn cối trong túi!
Em sẽ là khiên chắn
Được rồi, cậu có thể là cái khiên
Để che tôi khỏi kẻ xấu
Đứng một góc cười!
Để trở thành vệ sĩ của em
Các anh cần phải thỏa mãn những điều kiện của em
Em hy vọng các anh sẽ vượt qua và bảo vệ em
Điều đầu tiên khi làm vệ sĩ cho em chính là,
có một ấn tượng thật tốt
Ấn tượng ư?
Như thế này à...?
Anh Ho-dong, Yeong-cheol, Jang-hoon, loại!
Tại sao?
Gương mặt của bọn anh thì khác gì
Mặt anh nhìn trông rất may mắn mà
Bài kiểm tra đầu tiên để tuyển vệ sĩ cho em!
Mỉm cười ngay cả khi bị dây thun
búng vào mặt!
Cười!
Cái này mình tự tin!
Yeong-cheol có ưu thế lớn với trò này!
Chúng ta cần để lại ấn tượng tốt
với khách hàng của chúng ta
ngay cả khi đối mặt với nguy hiểm
Giống như chúng ta đang quay về thời đó
Thời còn nhà trẻ!
Kang Ho-dong, tuổi 47
Trở về thời nhà trẻ
Con đói!
Em lớn quá cơ!
Si-hoo!
Ho-dong ghi sổ!
Bài kiểm tra bắt đầu!
Trông đáng sợ thật
Đợi đã thưa cô
Cái mặt của anh này trông ngốc quá!
Em biết!
Anh đang khóc ạ?
Không!
Được rồi
Tạo ấn tượng...
Loại!
Nụ cười của anh đáng sợ quá
Thất bại vì có nụ cười ngốc nghếch!
Kyung-hoon gan dạ
Em thì không thể làm được đâu
Tại sao không?
Bắt đầu luôn sao?
Hãy mỉm cười nhé!
Mở mắt ra!
Đừng nhắm mắt lại!
Tập trung toàn bộ sự chú ý vào ngón tay
Có thể để lại vài vết thâm tím đấy!
Giữ vững nụ cười
Cười
Vẫn
Qua!
Một sự cam chịu vững vàng!
Thông qua với nụ cười tươi nhất!
Loại
Cười
Khách hàng này trông thích thú ghê!
Đẹp lắm
Nhưng đến khi dây thun kéo xuống thì
Nao núng
Anh ấy giỏi giữ vẻ mặt kiên định thật!
Hoảng hồn
Anh không cười nữa!
Vậy sao!
Trông này!
Tôi có cười mà
Khi em gần buông tay ra anh không cười nữa!
Anh bị loại!
Bị loại vì một cái nhăn mặt!
Cười lên ạ!
Đến lượt Ho-dong!
Tôi muốn đè bẹp cô gái này với cơ thể của tôi!
Cảm xúc trống rỗng!
Cái cằm của anh ấy đâu mất tiêu rồi!
Em ấy sẽ làm nhẹ tay thôi
Đợi đã!
Xem mặt anh ấy kìa!
Bỏ cuộc!
Hoảng hồn hét lớn
Em
Xin lỗi
Ho-dong bùng nổ cơn đau!
Bài học là bạn phải chơi đến nơi đến chốn!
Hãy mỉm cười nào anh Soo-geun!
Em sẽ không bao giờ thoát khỏi tay tôi!
Những gì em nói sẽ không ảnh hưởng gì đến tôi!
Vậy em buông tay ra nhé?
Đợi đã
Để anh chuẩn bị đã
Seung-yeon, làm thật đau vào
Kéo!
Không được rồi
Làm ơn ngồi xuống ạ!
Bị ép ngồi
Anh đang làm gì vậy!
Đừng hòng chạm vào tôi!
Bình tĩnh
Kéo trộm khi anh ấy không nhìn!
Á!
Một lần búng, hai lần búng
Thành công!
Ai kéo sợi dây ở phía này vậy?
Jang-hoon.
Chơi xấu đối thủ
Em thích sự hóm hỉnh của anh, thông qua!
Có thế chứ!
Điều quan trọng là cần phải biết giở trò!
Sang-min đã trải nghiệm
tất cả những nỗi đau trên thế giới này rồi
Cái này không là gì cả, phải không ạ?
Không phải là vấn đề với cậu ấy
Cái này không thể đáng sợ hơn chủ nợ của anh ấy được
Hãy mỉm cười ạ
Bình
Yên
Chỉ có thế này thôi à?
Chúng ta có một cái ghế điện đằng kia
Muốn một chút điện không?
Đừng chạm vào đó!
Sang-min người không hề nao núng
Thông qua
Qúa dễ
Hoan hô
Tất nhiên là đau rồi
Nhưng tôi đã nghĩ về những nỗi đau còn tồi tệ hơn
Một cách để vượt qua nỗi đau!
Chiến đấu với nỗi đau bằng nỗi đau!
Kéo từ phía này đau hơn này
Đợi đã
Hãy cứ nghĩ như đang diễn đi
Nhân vật của cậu không được nghiêm nghị
Hãy đắm chìm vào trong nhân vật!
Sẵn sàng!
Im lặng!
Có ai nói nữa đâu?
Anh ấy còn ồn ào hơn tất cả!
Chuẩn bị!
Diễn!
Hãi
Sợ
Cảm giác rất lạ phải không?
Bàn tay của Seung-yeon rất lạnh
Tay của em ấy rất lạnh!
Thật sự rất lạnh!
Đóng băng mọi thứ mà cô ấy chạm vào
Han Elsa
Olaf của cô ấy
Một, hai, ba!
Cái dây bị đứt
Đứt rồi
Mình có làm gì đâu?
Seung-yeon loại
Qua!
Cái gì cơ?
Sao mặt của em đỏ hết thế?
Anh ấy trông đẹp trai quá!
Tránh hết ra!
Không ai phản ứng lại trò đùa của anh ấy
Thất bại
Những người đã vượt qua vòng một là
Anh Kyung-hoon, Sang-min, Soo-geun
và anh Jung-myung!
Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang
thử thách thứ hai
Một người vệ sĩ phải bảo vệ khách hàng
bất chấp tính mạng của anh ấy
Trong trường hợp này khi em bị bắt cóc
và có một quả bom được gài vào người em
các anh phải cho em thấy
Các anh sẽ làm gì trong tình huống này
để bảo vệ hình nộm tượng trưng cho người bị bắt cóc
Có những quả bóng gắn xung quanh hình nộm
là những quả bom sẽ nổ trong một phút
Hãy ném những mũi phi tiêu để vô hiệu hóa trái bom
trong một phút
Bắt đầu!
Tôi sẽ vô hiệu hóa quả bom!
Qủa đầu tiên gần được
Dồn hết lực cho phát thứ hai!
Để ý chứ!
Này!
Diễn như đang rất đau
Sao cậu có thể!
Jung-myung!
Tôi biết sẽ như thế mà...
Thật là?
Thất bại vì phóng trúng khách hàng
Thưa cô!
Hãy tin tôi, đừng cử động!
Tôi sẽ gỡ từng quả bom một!
Hãy tin tôi đừng cử động!
Một quả bom rơi xuống
Anh diễn hơi nhiều đấy
Thưa cô!
Phát đầu tiên!
Thưa cô!
Hết hồn!
Phát thứ hai!
Ngay bên phải dạ dày!
Dạ dày của em!
Cô ấy chết rồi!
Một phát ngay mặt
Anh bị loại!
Bị loại vì giết chết khách hàng
Cứu em với ạ!
Tôi sẽ cứu em!
Đến lượt Yeong-cheol!
Tôi chỉ có một phút!
Phát đầu chuẩn!
Tôi sẽ làm mọi thứ lúc này
Hai
Ba
Bốn
Xong ngay rồi!
Năm
Sáu phát trúng liên tiếp!
Đỉnh quá
Còn cái đầu!
Thời gian, thời gian!
Chỉ còn 1 quả bom nữa!
Và phát thứ bảy!
Trúng thẳng ngay vào đầu
Đầu của em!
Tôi xin lỗi
Tôi đã cố hết sức...
Bị loại vì giết chết khách hàng!
Tôi sẽ cứu em!
Hãy đợi tôi một chút!
Khởi đầu rất tốt
Cậu ấy ném hai phát một lần luôn!
Ba phát trúng đích liên tiếp
Kyung-hoon giỏi quá
Một phát nữa
Tôi sẽ cứu em!
Tôi đã không thể gỡ được quả bom đó đấy!
Một quả bom ở trên đỉnh đầu!
Hàng loạt mũi tên
Này nhiều quá đấy!
Khách hàng ơi!
Không thể tin được
Cứu được khách hàng!
Em làm được rồi!
Wow!
Thành công khi sử dụng nhiều mũi tên cùng lúc!
Thưa cô!
Hãy đợi tôi
Tôi sẽ cứu cô
Hãy đợi tôi
Sau vụ này tôi sẽ trả được nợ
Ném sáu phát một lần
Anh ấy dùng sáu phi tiêu cho một quá bóng thôi sao?
Im lặng sắp xếp lại...
Lãng phí quá đấy!
Tĩnh lặng
Lãng phí phi tiêu quá
Anh Sang-min không biết tiết kiệm tiền gì cả
Đừng có đưa vào tay anh ấy
Thay đổi chiến lược
Ngay lập tức trúng hai quả!
Hết giờ!
Hết giờ
Anh bị loại!
Hết giờ quả bom giết chết anh ấy luôn
Bình tĩnh nhé
Tôi sẽ gỡ tất cả
và giành được con búp bê như em
Thẳng ngay vào giữa trán
Đầu của em! Phần. 2
Nó rất tốt cho bệnh đau đầu
Còn cái này rất tốt cho vai
Chỗ này rất tốt cho máu
Còn chỗ này...
Chỗ này rất tốt cho cổ
Lương y, Lee Soo-geun
Anh bị loại!
Em có thể cử động lại vào ngày mai
Chăm sóc sức khỏe cho khách hàng, nhưng lại lấy đi mạng sống của cô ấy!
Tiếp theo Mr. 1000 (Chun.)
Thưa cô, đừng lo lắng
Tôi sẽ bảo vệ cô
Hãy giúp em!
Phát đầu tiên!
Liệu những lời anh ấy nói có thành lời hứa xuông?
Nản lòng
Thay đổi mục tiêu và đã có hiệu quả
Liệu Jung-myung có vượt qua?
Bắt đầu với hai quả ở cao
5 trúng đích!
Trúng quả trên đỉnh đầu luôn!
Tại sao cứ đến quả đó là không được vậy?
Thông qua!
Một sự thay đổi mang lại thành công!
Với bài kiểm tra cuối cùng,
Cả anh Jung-myung và anh Kyung-hoon đều được thông qua!
Nhưng anh Jung-myung có điểm số cao hơn
và thời gian nhanh hơn...
Nên anh Jung-myung là người chiến thắng
và trở thành vệ sĩ!
Chứng nhận là vệ sĩ của Seung-yeon
Một kết quả hoàn toàn trong mong đợi
Chương trình hôm nay là của Jung-myung.
Hãy bảo vệ em
Ngượng
Luôn theo sát cô ấy như trong phim ấy
Đẹp lắm!
Thế này không giống trong phim lắm,
nhưng rồi một cuộc sống mạo hiểm và tình yêu sẽ bắt đầu từ đây
Chúng tôi nhìn ra trước rồi!
Làm tốt lắm
Chuông đã rung rồi!
Em đã rất vui vì hôm nay
Em đã được nói chuyện với những người anh tuyệt vời
Em hy vọng các anh sẽ chào đón em trong lần tới
Tất nhiên rồi!
Bất cứ lúc nào!
Em cũng đã rất vui
Em nghĩ chương trình cũng góp phần làm cuộc sống của em thi vị hơn
Hãy đến và xem phim của em nhé!
Anh không còn bị đau đầu ti nữa chứ!
Anh sẽ chăm sóc cho chúng cẩn thận!
Đợi đã, em nữa!
Em có một concert từ ngày 16/12 đến ngày 18.
Hai người có muốn đến không?
Dụ dỗ khách mời
Hãy đến khi hai người có cơ hội nhé
Nâng cô ấy lên
Trốn thoát giống như Kevin Costner
Tạm biệt!
Trông giống một bộ phim thật rồi đấy
Không phải trên đó có cái bẫy sao?
Vietsub: #짠빠어- Facebook: FcKARAVn- Engsub: Ondemandkorean
Mamamoo đang ở đây!
Họ nhảy và hát rất vui vẻ!
Làm tốt lắm
Anh muốn thử thành khoai tây à?
Câu đó nghĩa là gì!
Chương trình của Mamamoo
Mọi người nghĩ Mamamoo là gì?
Heo Kyung-hwan cũng đang ở đây!
Bước qua như vấp phải đá!
Mấy người tốt hơn nên coi chừng đấy
Yeong-cheol thể hiện khả năng diễn hài!
Họ thật là đẹp
Biến đi
Gái chảnh!
Chúng tôi muốn câu trả lời!
Để em yên
Từ chối sự giúp đỡ
Anh Sang-min.
Anh Jang-hoon trông bảnh hơn
Mắt em mở ra trông ngộ quá
Vậy sao?
Khi anh khỏa thân!
Oh my Solar!
Em còn có nhiều cách nói nữa
Cố vấn của Knowing Bros!
Thế có nghĩa là gì!
Knowing Bros!
Hay lắm!
Sẵn sàng cho bữa tiệc với Mamamoo?
Kyung-hwan và Knowing Bros
thổ lộ tình yêu với Mamamoo. Sắp lên sóng